Traducere pentru lock în română:

lock

încuietoare/broască

Pronunție /lɒk/

substantiv

  • 1

    (with key) încuietoare/broască
    (with bolt) zăvor
    • under lock and key sub cheie
  • 2

    (of hair) şuviţă
    • curly locks cârlionţi
  • 3

    Marină
    ecluză
  • 4

    (in wrestling)
    încleştare
  • 5

    transport
    • to have a good lock a putea face manevre uşor într-un perimetru restrâns
    • to turn the wheel full lock a răsuci volanul la maxim
  • 6

    Informatică
    blocare a accesului (la un fişier etc.)

verb tranzitiv

  • 1

    (close securely) (with key) a încuia [ceva]
    (with bolt) a zăvorî
    • to lock sth into a drawer a încuia ceva într-un sertar
  • 2

    Informatică
    (file) a bloca accesul la
  • 3figurat

    • locked in combat aflaţi în conflict
    • figurat to lock horns a se disputa aprig

verb intranzitiv

  • 1

    (door/drawer) (close securely) a încuia
  • 2

    (steering wheel) (seize up) a se bloca