Traducere pentru manner în română:

manner

manieră, fel/mod

Pronunție /ˈmænə(r)/

substantiv

  • 1

    (way, method) manieră, fel/mod
    • in this manner în acest fel
    • the manner in which they were treated modul în care au fost trataţi
    • to do sth in such a manner that a face ceva în aşa fel încât
    • in a manner of speaking într-un anumit sens
    • in or after the manner of în stilul (cu genitivul)
  • 2

    (way of behaving) atitudine, comportament
    • she has a bad manner a avut o atitudine deplasată
    • something in his manner disturbed her ceva a deranjat-o în comportementul lui
    • to have a good telephone manner a şti să vorbească la telefon
  • 3livresc

    (sort, kind) fel/gen
    • what manner of man is he? ce fel de om este el?
    • by no manner of means sub nicio formă

plural noun

  • 1

    (social behaviour) maniere
    • to have good/bad manners a fi bine/prost crescut
    • it's bad manners to do este o dovadă de proastă creştere să faci
    • he has no manners este prost crescut
    • to have the manners to do a da dovadă de bună creştere făcând (ceva)
    • road manners comportament politicos al unui şofer
  • 2

    (social habits) moravuri
    • comedy of manners comedie de moravuri

combining form

  • 1

    • ill/well-mannered bine/prost crescut
    • mild-mannered cu un comportament blând