There are 2 main translations of might in Romanian

: might1might2

might1

Pronunciation /maɪt/

auxiliary verb

  • 1

    (indicating possibility)
    • she might be right s-ar putea să aibă dreptate
    • they might not go s-ar putea să nu plece
    • “will you come?”—“I might” “o să vii?”—“s-ar putea”
    • you might finish the painting before tonight s-ar putea să termini de pictat tabloul până diseară
    • they might have got lost s-ar putea să se fi rătăcit
    • you might have guessed that... aţi fi putut să vă daţi seama că...
    • the plane might have landed by now avionul s-ar putea să fi aterizat deja
    • I might (well) lose my job risc să-mi pierd locul de muncă
    • it might well improve the standard s-ar putea să crească nivelul în mod considerabil
    • try as I might, I can't do it oricât aş încerca, nu pot să o fac
    • however unlikely that might be oricât de puţin probabil ar părea
  • 2

    (indicating unrealized possibility)
    • I might have been killed! aş fi putut fi omorât!
    • he was thinking about what might have been se gândea la ce s-ar fi putut întâmpla
    • if they had acted quickly he might well be alive dacă ei ar fi acţionat rapid, el ar putea fi în viaţă (acum)
  • 3forma de pret a verbului modal may

    • I said I might go into town am spus că s-ar putea să merg în oraş
    • I thought it might rain am crezut că era posibil să plouă
    • she asked if she might leave a întrebat dacă poate pleca
  • 4formal

    • might I make a suggestion? aş putea să vin cu o sugestie?
    • might I ask who's calling? cine este la telefon, vă rog?
    • and who, might I ask, are you? şi cine eşti tu, mă rog?
    • and who might you be? şi cine eşti tu, mă rog?
  • 5

    (when making suggestions)
    • it might be a good idea to do ar putea fi o idee bună să faci (un anumit lucru)
    • you might try making some enquiries ai putea încerca să faci nişte investigaţii
    • we might go out for a meal later am putea merge la restaurant mai târziu
    • you might like to drop in later poate vreţi să treceţi pe aici mai târziu
  • 6

    (when making statement, argument)
    • one might argue or it might be argued that s-ar putea spune că
    • as you or one might expect aşa cum este de aşteptat
    • as you might imagine după cum îţi poţi imagina
  • 7

    (expressing reproach, irritation)
    • I might have known or guessed! trebuia să-mi fi dat seama!
    • he might at least apologize! ar putea cel puţin să-şi ceară scuze!
    • you might have warned me! ai fi putut să mă previi!
  • 8

    (in concessives)
    well II -2
    • they might not be fast but they're reliable (despre maşini, de exemplu) s-ar putea să nu fie rapide, dar poţi conta pe ele

There are 2 main translations of might in Romanian

: might1might2

might2

putere, n.

Pronunciation /maɪt/

noun

  • 1

    (power)
    putere
  • 2

    (physical strength) forţă
    • with all his might cu toată forţa lui/cu toată forţa de care era capabil