Translation of nobody in Romanian

nobody

nimeni, pron.

(no-one)

Pronunciation /ˈnəʊbədɪ/

pronoun

  • 1

    nimeni
    • nobody saw her nu a văzut-o nimeni
    • there was nobody in the car nu se afla nimeni în maşină
    • nobody but me nimeni în afară de mine

noun

  • 1

    • to be a nobody a fi o nulitate/un oarecare
    • I knew her when she was still a nobody am cunoscut-o pe când era o nulitate

Usage

În situaţia în care nobody este folosit cu valoare pronominală, acesta se traduce aproape întotdeauna prin nimeni. Dacă nobody este folosit ca subiect sau obiect al unui verb, atunci, în limba română, particula adverbială nu se pune obligatoriu înaintea verbului (sau auxiliarului): nobody likes him = nu îl place nimeni; I heard nobody = nu am auzit pe nimeni.Pentru alte exemple şi situaţii particulare de utilizare a acestui termen, citiţi articolul de mai jos.