Traducere pentru once în română:

once

Pronunție /wʌns/

substantiv

  • 1

    • I've only been there the once am fost acolo o singură dată
    • just this once doar de data aceasta
    • for once pentru o singură dată

adverb

  • 1

    (one time) cândva
    • once before odinioară
    • I will tell you once only am să-ţi spun lucrul acesta o singură dată
    • if I've told you once I've told you a hundred times nu ţi-am spus o dată, ci de sute de ori/ţi-am spus de nenumărate ori
    • once and for all o dată pentru totdeauna
    • never once did he offer to help nu s-a oferit niciodată să dea o mână de ajutor
    • once too often o dată în plus
    • once a day o dată pe zi
    • (every) once in a while din când în când
    • it was a once-in-a-lifetime experience a fost o experienţă unică
    • if once you forget the code dacă se întâmplă vreodată să uiţi codul
    • once a thief, always a thief cine a furat o dată, va fura şi a doua oară
  • 2

    (formerly) cândva
    • she was once very famous cândva era celebră
    • I'm not as young as I once was nu mai sunt tânăr cum am fost cândva
    • once upon a time there was a fost odată ca niciodată

locuțiune adverbială

  • 1

    (immediately) imediat
    • all at once deodată
  • 2

    (simultaneously)
    în acelaşi timp

conjuncţie

  • 1

    odată ce
    îndată ce
    • once you've signed, it's too late to… odată ce ai semnat, este prea târziu pentru…
    • once he had eaten he… îndată ce a mâncat, el…