Traducere pentru other în română:

other

alt (masc./neutru, sg.)

Pronunție /ˈʌðə(r)/

adjectiv

  • 1

    (what is left, the rest) alt (masc./neutru, sg.)
    altă (fem., sg.)
    alţi (masc., pl)
    alte (fem./neutru. pl.)
    • the other one celălalt (masc./neutru, sg.)
    • the other 25 cei 25 care au mai rămas
  • 2

    (alternative, additional) de schimb
    în plus
    • I only have one other shirt nu mai am decât o singură cămaşă (de schimb)
  • 3

    (alternate)
    • every other year din doi în doi ani
    • every other Saturday sâmbăta, din două în două săptămâni
  • 4

    (different, not the same) diferit
    • other people alte persoane
    • I wouldn't have him any other way nu aş vrea să fie altfel decât este
    • some other time perhaps poate altă dată
    • at all other times oricând altcândva, dar nu la aceste ore
    • the “other woman” amantă
  • 5

    (opposite) diferit
    • he was going the other way mergea în direcţia opusă
  • 6

    (recent)
    • the other day mai deunăzi
  • 7

    (in lists)
    • she will visit Japan, among other places printre alte ţări, va vizita Japonia

preposition phrase

  • 1

    (except)
    • other than that cu excepţia (cu genitivul)
    • there's nobody here other than Carole nu este nimeni aici, cu excepţia lui Carole
    • we can't get home other than by car nu ne putem întoarce acasă decât cu maşina
    • I have no choice other than to fire her nu am încotro, trebuie să o concediez
  • 2

    (anything but)
    • he could scarcely be other than relieved cum altfel să se simtă dacă nu uşurat

pronume

  • 1

    • the others ceilalţi
    • others alţii (masc., pl.)
    • one after the other unul după altul
    • one or other of them unul dintre ei
    • somebody or someone or other cineva
    • some book or other o carte, nu mai ştiu care
    • somehow or other într-un fel sau altul
    • Bob something or other Bob sau aşa cumva