Traducere pentru ought în română:

ought

Pronunție /ɔːt/

auxiliary verb

  • 1

    (expressing probability, expectation)
    • that ought to fix it asta ar trebui să rezolve problema
  • 2

    (making polite but firm suggestion)
    • oughtn't we to ask? nu credeţi că ar trebui să întrebăm?
  • 3

    (indicating moral obligation)
    • someone ought to have accompanied her cineva ar fi trebuit să o însoţească
  • 4

    (when prefacing important point)
    • you ought to know that ar trebui să ştii că

Utilizare

În toate cazurile, ought se traduce în limba română prin condiţionalul verbului a trebui: you ought to go now = ar trebui să pleci acum; they ought to arrive tomorrow = ar trebui să sosească mâine. Forma de trecut ought to have done/seenetc. se traduce în limba română prin condiţionalul perfect al verbului a trebui: he ought to have been more polite = ar fi trebuit să fie mai politicos. Pentru mai multe exemple, inclusiv la negativ, citiţi articolul de mai jos. În limba română, verbul a trebui este neregulat. Pentru conjugarea acestui verb, vă recomandăm să citiţi tabelele de gramatică incluse în acest dicţionar.