Traducere pentru particular în română:

particular

detaliu

Pronunție /pəˈtɪkjʊlə(r)/

substantiv

  • 1

    detaliu
    • in every particular în toate detaliile
    • in one particular într-o anumită privinţă
    • in several particulars în câteva privinţe
  • 2

    • in particular în particular
    • are you looking for anything in particular? căutaţi ceva anume?

plural noun

  • 1

    (information) detalii
    (from person) (name, address etc) date
    (for missing person, suspect) semnalmente
    (for vehicle, stolen goods etc) descriere
    • for further particulars please phone… pentru mai multe detalii, vă rugăm să telefonaţi…

adjectiv

  • 1

    (specific) particular
    • this particular colour doesn't really suit me acestă culoare nu mă avantajează prea mult
    • is there any particular colour you would prefer? preferaţi o anumită culoare?
    • no particular time has been arranged nu s-a stabilit o oră precisă
  • 2

    (special, exceptional) deosebit
    • to take particular care over sth a avea o grijă deosebită de ceva
    • he is a particular friend of mine este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei
  • 3

    (fussy) meticulos
    • to be particular about a fi foarte strict când vine vorba de
    • “any special time?”—“no, I'm not particular” “preferaţi o oră anume?”—“nu, nu neapărat”