Traducere pentru pitch în română:

pitch

teren, n.

Pronunție /pɪtʃ/

substantiv

  • 1

    Sport
    teren
    • football pitch teren de fotbal
  • 2

    (gen, sound level)
    (of note, voice) înălţime
    Muzică ton
    • absolute pitch ureche muzicală
    • perfect pitch ureche muzicală
  • 3

    (degree) grad
    (highest point) culme
    • excitement was at full pitch entuziasmul era maxim
  • 4

    Telecomunicații
    (gen, sales talk)
    discurs persuasiv al unui vânzător
  • 5

    Building Marină
    (tar) smoală
  • 6

    (for street trader)
    loc în care vinde un negustor ambulant

verb tranzitiv

  • 1

    (object) (throw) (into) (în) a arunca
    Sport a lansa
    • to be pitched forward a fi aruncat înainte
  • 2

    (campaign/speech) (aim) (at) (la) a adapta
    (price) (set) a fixa
    • programme pitched at young people emisiune dedicată publicului tânăr
    • the exam was pitched at a high level examenul a fost conceput pentru nivelul avansat
  • 3

    Muzică
    (singer/note) a reda
    (player/note) a da
    • to pitch one's voice higher/lower a-şi urca vocea/a-şi coborî vocea
  • 4

    (tent) (erect) a întinde
    • to pitch camp a aşeza o tabără

verb intranzitiv

  • 1

    (passenger/rider) (be thrown) a fi aruncat (într-o anumită direcţie/prin ceva)
    • to pitch and roll or toss a tanga
  • 2US

    (in baseball) a arunca mingea