Traducere pentru plan în română:

plan

plan

Pronunție /plæn/

substantiv

  • 1

    (scheme, course of action) plan
    • the plan is to leave very early planul prevede să plecăm foarte devreme
    • to go according to plan a se petrece conform planului
  • 2

    (for) (pentru) (to do) (pentru a face) (definite aim) plan
    • to have a plan to do a avea în plan să facă
  • 3

    Arhitectură Building tehnică
    (outline, map)
    plan

plural noun

  • 1

    (arrangements) planuri
    • what are your plans for the future? care sunt planurile dumneavoastră de viitor?
    • to make plans for sth a organiza ceva
    • I have no particular plans nu mi-am făcut niciun program (pentru diseară)
    • but Paul had other plans dar Paul avea alte planuri
  • 2

    Arhitectură Building
    • the plans proiectele

verb tranzitiv-nn-

  • 1

    (future/economy) (prepare, organize) a planifica
    (timetable/meeting/expedition) a organiza
    (retirement) a pregăti
    (day) a organiza
    (career) a-şi face un plan cu privire la
    (essay/book) a-şi face un plan pentru
    (crime) a plănui
    • he planned it so he could leave early şi-a aranjat treburile pentru a putea pleca devreme
    • to plan a family a planifica naşterea copiilor într-o familie
  • 2

    (visit/trip) (intend, propose) a-şi planifica să facă
    (new development/factory) a avea de gând să facă
    • to plan to do a stabili să facă (un anumit lucru)
  • 3

    Arhitectură Building
    (kitchen/garden/city centre) (design) a proiecta

verb intranzitiv-nn-

  • 1

    a stabili
    • to plan on doing/on sth a-şi propune să facă/a stabili ceva