Traducere pentru private în română:

private

soldat

Pronunție /ˈpraɪvɪt/

substantiv

  • 1

    soldat

adjectiv

  • 1

    (not for general public) privat
    • room with private bath cameră cu baie proprie
    • the funeral will be private la funerarii vor lua parte doar cei foarte apropiaţi persoanei decedate
  • 2

    (letter/capacity/phone call) (personal, not associated with company) personal
    (sale) (despre o tranzacţie) fără intermediari
    • private life viaţă personală
    • the private citizen cetăţeanul obişnuit
  • 3

    (not public, not state-run, gen)
    privat
    (landlord/housing/lesson/accommodation) (casă etc.) particular
    (cazare) la un particular
    (proprietar) al unor terenuri/case etc.
    (lecţie, curs) în particular
    • private industry sectorul privat
  • 4

    (matter/meeting/talk) (despre o discuţie etc.) în particular
    (despre o întâlnire) între patru ochi
    (despre o problemă) cu caracter personal
    (reason/opinion/thought) (despre un motiv, o opinie) personal
    (despre un gând) care priveşte strict o anumită persoană
    • to come to a private understanding a ajunge la o înţelegere pe cale amiabilă
    • to keep sth private a păstra ceva secret
    • a private joke o glumă pe care o înţeleg doar anumite persoane
  • 5

    (place) liniştit
  • 6

    (secretive)
    retras