Traducere pentru put în română:

put

a pune

Pronunție /pʊt/

past tense

  • 1

    (object/person) (place) a pune
    • to put more sugar in one's tea a adăuga zahăr în ceai
    • to put more soap in the bathroom a suplimenta rezerva de săpun din baie
  • 2

    (cause to go or undergo)
    • to put sth through a băga ceva în
    • to put one's head through the window a-şi scoate capul pe fereastră
    • to put one's fist through the window a sparge fereastra cu pumnul
    • to put sth through a test a organiza un test pentru o anumită disciplină
    • to put sth through a process a supune ceva unui proces (de prelucrare etc.)
    • to put sb through a supune pe cineva [unui test]
    • after all you've put me through după ce m-ai făcut să trec prin atâtea
    • to put one's hand to a-şi duce mâna la
    • to put sb to washing sth a pune pe cineva să spele ceva
  • 3

    (devote, invest)
    • to put money/energy into sth a investi bani/energie în ceva
    • to put a lot into a investi foarte mult în
  • 4

    (add)
    • to put sth towards a contribui la ceva (cu bani etc.)
    • put it towards some new clothes a contribui cu bani pentru a ajuta pe cineva să-şi cumpere haine noi
    • to put tax/duty on sth a taxa/a impozita ceva
    • to put a penny on income tax a mări impozitul pe venit cu un procent
  • 5

    (express)
    • how would you put that in French? cum ai spune la asta în franceză?
    • to put it bluntly pentru a spune lucrurilor pe nume/pentru a vorbi pe şleau
    • let me put it another way dă-mi voie să reformulez
    • that was very well put formularea aceasta a surprins foarte bine situaţia
    • to put one's feelings into words a-şi exprima sentimentele cu ajutorul cuvintelor
  • 6

    (point of view/proposal) (offer for consideration) a expune
    • to put sth to a prezenta ceva (la o şedinţă/conferinţă, unui consiliu)
    • to put sth to the vote a supune ceva la vot
  • 7

    (rate, rank) a plasa
    • I put a sense of humour first pentru mine, simţul umorului contează cel mai mult
    • to put safety first a acorda prioritate securităţii
  • 8

    (estimate)
    • to put sth at a estima
    • I'd put him at about 40 aş spune că are în jur de 40 de ani
  • 9

    Sport
    (shot) a lansa

past tense

  • 1

    • to put oneself in a strong position/in sb's place a-şi consolida poziţia/a se pune în locul cuiva