Traducere pentru question în română:

question

întrebare

Pronunție /ˈkwestʃən/

substantiv

  • 1

    (request for information) (about) (despre) întrebare
    (in exam) întrebare
    • to ask sb a question a-i pune cuiva o întrebare
    • in reply to a question from Mr John Molloy ca răspuns la o întrebare pusă de D-l John Molloy
    • to do sth without question a face ceva fără să întrebe
    • what a question! ce întrebare!
    • a question from the floor o întrebare formulată de un membru/membrii parlamentului
  • 2

    (practical issue) problemă
    (ethical issue) problemă de etică
    • the Palestinian question problema palestiniană
    • the question of pollution problema poluării
    • it's a question of doing se pune problema să se facă (un anumit lucru)
    • the question of where to live problema unei locuinţe
    • the question arises as to who is going to pay the bill întrebarea este cine va achita nota de plată
    • that's another question asta este o cu totul altă poveste
    • the question is whether întrebarea este dacă
    • there was never any question of you paying nu s-a pus niciodată problema să plăteşti tu
    • the person in question persoana în cauză
    • it's out of the question for him to leave nici nu se pune problema ca el să plece
  • 3

    (uncertainty) incertitudine
    • to call sth into question a pune ceva sub semnul întrebării
    • to prove beyond question that a dovedi cu vârf şi îndesat că
    • it's open to question este încă o problemă deschisă
    • his honesty was never in question cinstea lui nu a fost pusă niciodată la îndoială

verb tranzitiv

  • 1

    (politician/suspect) (interrogate) a chestiona
  • 2

    (methods/tactics) (on one occasion) (cast doubt upon) a pune sub semnul îndoielii
    (methods/tactics) (over longer period) a se îndoi de
    • to question whether a se îndoi de faptul că