Traducere pentru quiet în română:

quiet

linişte

Pronunție /ˈkwaɪət/

substantiv

  • 1

    (silence) linişte
    • quiet please! linişte, vă rog!
  • 2

    (peace)
    pace
  • 3familiar

    • to do sth on the quiet a face ceva în mod discret

adjectiv

  • 1

    (church/person/room) (silent) liniştit
    • to keep quiet a păstra liniştea
    • to go quiet a tăcea
    • to keep sb quiet a face să tacă
    • be quiet taci
  • 2

    (voice) (not noisy) liniştit
    (engine) silenţios
    (music) în surdină
    (cough/laugh) (despre tuse etc.) uşor
    (despre râs) discret
    • in a quiet voice cu voce joasă
    • to keep the children quiet a-i face pe copii să păstreze liniştea
  • 3

    (diplomacy) (discreet) discret
    (deal) privat
    (confidence) tacit
    (despair) tacit
    (colour) sobru
    • to have a quiet word with sb a lua pe cineva deoparte pentru a sta de vorbă cu el/ea
  • 4

    (village/holiday/night/life) (calm) liniştit
    • the stock market is quiet la Bursă este linişte
  • 5

    (meal) (for few people) intim
    (wedding) sărbătorit în mod discret
  • 6

    (pony) (docile) ascultător
  • 7

    (secret)
    • to keep [sth] quiet a nu dezvălui

verb tranzitiv

US