Traducere pentru rate în română:

rate

ritm

Pronunție /reɪt/

substantiv

  • 1

    (speed) ritm
    • figurat at this rateor at the rate we're going we'll never be able to afford a car în ritmul ăsta nu o să ne putem cumpăra niciodată o maşină
    • at a terrific rate cu viteză maximă
  • 2

    (level) nivel
    • the interest rate nivelul dobânzii
  • 3

    (charge) tarif
    • at a reduced rate cu tarif redus
    • hourly rate salariu pe oră
  • 4

    (in foreign exchange)
    curs de schimb valutar

plural noun

  • 1

    (taxation) impozite locale British
    • business rates ≈ impozit pe profit

verb tranzitiv

  • 1

    (classify)
    • I rate his new novel very highly apreciez că romanul lui este foarte bun
    • how do you rate this restaurant? ce părere ai despre restaurantul acesta?
    • to rate sb as a great composer a considera pe cineva ca fiind un mare compozitor
    • to rate sb among a cota pe cineva printre
    • highly rated foarte bine cotat
  • 2

    (medal/round of applause) (deserve) a merita
  • 3

    (honesty/friendship/person) (value) a preţui

verb intranzitiv

  • 1

    (rank)
    • she rates among the best sopranos in Europe este cotată printre cele mai mari soprane din Europa

reflexive verb

  • 1

    • how do you rate yourself as a driver? ce părere aveţi despre dumneavoastră ca şofer?
    • she doesn't rate herself very highly nu are o părere prea bună despre ea