Traducere pentru reason în română:

reason

motiv

Pronunție /ˈriːzn/

substantiv

  • 1

    (for) (behind) (de) (din spatele) (cause) motiv
    • for no (good) reason fără niciun motiv
    • without good reason fără niciun motiv
    • if you are late for any reason dacă întârzii, indiferent de motiv
    • I have reason to believe that… am motive să cred că…
    • formal by reason of din cauza (cu genitivul)
    • for that reason I can't do it acesta este motivul pentru care nu pot să fac asta
    • the reason why… motivul pentru care…
    • I'll tell you the reason why… îţi voi spune motivul pentru care…
    • give me one reason why I should! şi de ce ar trebui eu să fac asta?
    • what was his reason for resigning? ce motiv a avut să demisioneze?
    • the reason is that… motivul constă în faptul că…
    • the reason given is that… motivul invocat este faptul că…
    • to have every or good reason for doing or to do a fi îndreptăţit să facă
    • there was no reason for you to worry nu aveai niciun motiv de îngrijorare
    • all the more reason to insist on it un motiv în plus pentru a insista asupra acestui lucru
    • she was angry, and with good reason era furioasă şi pe bună dreptate
  • 2

    (common sense) minte
    raţiune
    • to lose one's reason a-şi pierde minţile
    • to listen to or see reason a asculta de glasul raţiunii
    • it stands to reason that se înţelege de la sine că
    • within reason în limitele raţionalului

verb tranzitiv

  • 1

    (argue)
    a susţine
  • 2

    (conclude)
    a deduce

verb intranzitiv

  • 1

    • to reason with sb a-i aduce argumente logice cuiva, pentru a-l convinge de un anumit lucru

adjectiv

  • 1

    bine gândit