Traducere pentru report în română:

report

raport

Pronunție /rɪˈpɔːt/

substantiv

  • 1

    administration (on) (despre) (written account) (gen) raport
    (of commission, enquiry) raport pe marginea unei anchete (întocmit de o comisie, în urma unei investigaţii)
    (verbal account, minutes) dare de seamă
    school fişă de evaluare a activităţii şcolare a unui elev British
    school (review) cronică cinematografică/dramatică etc. US
    • have you had any reports of lost dogs? vi s-a semnalat pierderea unor câini?
  • 2

    (in media) comunicat
    (longer) reportaj
  • 3

    (noise)
    detonaţie

plural noun

  • 1

    (unsubstantiated news)
    • we are getting reports of heavy fighting avem informaţii din surse neautorizate cum că s-ar da lupte grele (într-o anumită zonă)
    • according to reports conform unor surse neautorizate
    • I've heard reports that am auzit zvonuri cum că

verb tranzitiv

  • 1

    administration
    (gen)
    (fact/event) a semnala
    (debate) (in media) a relata
    • to report sth to sb a transmite unei persoane ceva
    • five people are reported dead sunt semnalaţi cinci morţi
    • he is reported to have said that… se spune că ar fi declarat că…
    • did she have anything of interest to report? avea ceva interesant de spus?
    • he reported that my parents are well mi-a transmis că părinţii mei sunt bine
  • 2

    (make complaint about) a semnala
    (person) a denunţa peiorativ

verb intranzitiv

  • 1

    (give account)
    • to report on a relata
    • he will report to Parliament on the negotiations va raporta parlamentului stadiul negocierilor
  • 2

    (committee/group) (on) (despre) (present findings) a raporta
  • 3

    (present oneself) a se prezenta
    • report to reception prezentaţi-vă la recepţie
    • to report for duty a anunţa că a sosit la datorie
    • to report sick a anunţa că este bolnav
    • to report to one's unit a se prezenta la unitate
  • 4

    administration
    • to report to a fi subordonat (cu dativul)