Translation of return in Romanian

return

a înapoia, v.

Pronunciation /rɪˈtɜːn/

transitive verb

  • 1

    (give back) a înapoia
    (pay back) a rambursa
  • 2

    (bring back, take back)
    (cu dativul) (to) a returna
  • 3

    (put back)
    a pune la loc
  • 4

    (send back) a returna
    • “return to sender” “a se returna expeditorului”
  • 5

    (greeting) (give, issue in return) a răspunde
    • to return the favour a-i plăti (cuiva) cu aceeaşi monedă (ir.)
  • 6

    (love) (reciprocate) a răspunde (dragostei arătate de cineva)
  • 7

    Military
    (fire) a riposta (cu dativul)
  • 8

    Sport
    (ball) a trimite (mingea) înapoi adversarului
  • 9

    (rejoin)
    a replica
  • 10

    Journalism
    (verdict) a pronunţa
  • 11

    (profit) a raporta
  • 12

    Politics
    (candidate) a alege
  • 13

    Telecommunications
    • to return sb's call a reapela pe cineva

Translation of return in Romanian

return

întoarcere, n.

Pronunciation /rɪˈtɜːn/

noun

  • 1figurative, literal

    (getting back, going back) (from) (la) (to) (de la) întoarcere
    • on your return to work când vă reluaţi lucrul
  • 2

    (recurrence)
    (of) (cu genitivul) revenire
  • 3

    (restitution, bringing back)
    (of law, practice) repunere în vigoare (a unei legi)
    (of) (cu genitivul) reluare (a unei practici)
    (of object) (cu genitivul) (of) restituire
  • 4

    (sending back)
    (of) (cu genitivul) returnare
  • 5

    (yield on investment) (on) (din) profit
    (on capital) remuneraţie
    • the law of diminishing returns legea diminuării veniturilor marginale
  • 6

    (travel ticket)
    bilet dus-întors
  • 7

    Theatre
    bilet returnat
  • 8

    (unsold book)
    carte nevândută

intransitive verb

  • 1

    (come back)
    (from) (de la) a reveni
  • 2

    (go back)
    (la) (to) a se întoarce
  • 3

    (get back from abroad) (from) (din) a se întoarce (din străinătate)
  • 4

    (get back home)
    a reveni acasă
  • 5

    (resume)
    • to return to a relua
    • to return to power a reveni la putere
  • 6

    (doubt/symptom) (recur) a reapărea
    (days/times) a reveni