Traducere pentru rough în română:

rough

teren accidentat

Pronunție /rʌf/

substantiv

  • 1

    (in golf)
    teren accidentat
  • 2

    (draft) schiţă
    (sketch) eboşă
    • in rough schiţat

adjectiv

  • 1

    (hand/skin/material) aspru
    (surface/rock) neregulat
    (terrain) accidentat
    (landscape) sălbatic
    • to smooth (off) the rough edges a şlefui marginile (unei pietre, sticle)
  • 2

    (person/behaviour/sport) (brutal) violent
    (area) periculos
    • to be rough with a fi brutal cu
    • to get rough a deveni violent
  • 3

    (description/map) (approximate) sumar
    (figure/idea/estimate) aproximativ
    • rough justice dreptate făcută doar în parte dreptate făcută pe jumătate
  • 4

    (difficult) dificil
    • to be rough on sb a fi dur cu cineva
    • it's rough on you este greu de suportat de către tine
    • a rough time o perioadă dificilă
    • to give sb a rough ride a-i face cuiva viaţa grea
  • 5

    (crude)
    grosolan
  • 6

    (voice/taste/wine) (harsh) aspru
  • 7

    (sea/crossing) (stormy) (despre mare etc.) agitat
    (despre o traversare etc.) dificil
    (weather) urât
    (landing) dificil
  • 8familiar

    • familiar to feel rough a se simţi ameţit (după o noapte pierdută/o petrecere)

adverb

  • 1

    (outdoors)
    • to sleep rough a dormi sub cerul liber