Traducere pentru round în română:

round

Pronunție /raʊnd/

adverb

British

  • 1

    • all round de jur împrejur
    • whisky all round! whisky pentru toată lumea!
    • to go all the way round a face un tur complet
  • 2

    • to go round and round a se roti în continuu
  • 3

    • to go round to a trece pe la
    • to ask sb round a invita pe cineva la el acasă
    • to invite sb round for lunch a invita pe cineva la masa de prânz, la el acasă
    • I'll be round in a minute vin într-o clipă
  • 4

    • three metres round cu o circumferinţă de trei metri
  • 5

    • all year round tot anul
    • this time round de data aceasta

Utilizare

round apare adesea pe lângă un verb (change round, gather round, pass round). Pentru a afla cum se traduc aceste verbe, consultaţi articolul de dicţionar corespunzător fiecăruia dintre ele (change, gather, pass). Pentru traducerea lui go round, get round, consultaţi articolele din dicţionar corespunzătoare verbelor go, get.

locuțiune adverbială

  • 1

    (approximately) pe undeva
    • it happened round about here s-a petrecut pe undeva, pe aici
  • 2

    (vicinity)
    • the people round about oamenii care locuiesc în apropiere

Utilizare

round apare adesea pe lângă un verb (change round, gather round, pass round). Pentru a afla cum se traduc aceste verbe, consultaţi articolul de dicţionar corespunzător fiecăruia dintre ele (change, gather, pass). Pentru traducerea lui go round, get round, consultaţi articolele din dicţionar corespunzătoare verbelor go, get.

prepoziție

British

  • 1

    (table etc) (expressing location) în jurul (cu genitivul)
    • to sit round the fire a sta în jurul focului
    • the wall goes right round the house zidul înconjoară casa
    • what do you measure round the waist? cât ai în talie?
  • 2

    • to go round the corner a coti
    • just round the corner chiar după colţ
    • to go round a bend a face un viraj
    • to go round an obstacle a ocoli un obstacol
  • 3

    • her sister took us round Oxford sora lui ne-a prezentat oraşul Oxford
    • to go round the shops a umbla prin magazine

Utilizare

round apare adesea pe lângă un verb (change round, gather round, pass round). Pentru a afla cum se traduc aceste verbe, consultaţi articolul de dicţionar corespunzător fiecăruia dintre ele (change, gather, pass). Pentru traducerea lui go round, get round, consultaţi articolele din dicţionar corespunzătoare verbelor go, get.

substantiv

  • 1

    (of) (de) (set, series) serie
    • the daily round of activities ciclul activităţilor cotidiene
  • 2

    (in competition) rundă
    • qualifying round meci de calificare
  • 3

    (in golf, cards) partidă
    (in boxing, wrestling) rundă
  • 4

    (in showjumping)
    parcurs
  • 5

    (in election)
    tur (electoral)
  • 6

    (of drinks)
    rundă
  • 7

    termen militar
    (unit of ammunition) foc de armă
    • round of ammunition cartuş
  • 8

    termen militar
    (shot fired) salvă de foc
  • 9

    (burst)
    • round of applause ropot de aplauze
    • to get a round of applause a fi aplaudat
  • 10

    (of bread)
    • a round of toast o felie de pâine prăjită
  • 11

    (route) turneu
    • to do one's rounds a-şi vizita pacienţii
    • to do or go the rounds a circula
    • to go or do the rounds of a face turul (cu genitivul)
  • 12

    (circular shape)
    (of) (de) rondelă
  • 13

    Muzică
    (canon) canon

Utilizare

round apare adesea pe lângă un verb (change round, gather round, pass round). Pentru a afla cum se traduc aceste verbe, consultaţi articolul de dicţionar corespunzător fiecăruia dintre ele (change, gather, pass). Pentru traducerea lui go round, get round, consultaţi articolele din dicţionar corespunzătoare verbelor go, get.

adjectiv

  • 1

    (circular, spherical, curved) rotund
    • round-faced cu faţa rotundă
    • her eyes grew round a făcut ochii mari
    • to have round shoulders a avea umerii căzuţi
  • 2

    (figure) (complete) rotund
    • in round figures, that's £100 asta înseamnă 100 de lire sterline, în cifre rotunde
    • a round dozen o duzină întreagă
    • familiar a nice round sum o sumă frumuşică

Utilizare

round apare adesea pe lângă un verb (change round, gather round, pass round). Pentru a afla cum se traduc aceste verbe, consultaţi articolul de dicţionar corespunzător fiecăruia dintre ele (change, gather, pass). Pentru traducerea lui go round, get round, consultaţi articolele din dicţionar corespunzătoare verbelor go, get.

verb tranzitiv

  • 1

    (headland) a rotunji
    • to round the corner a coti
    • to round a bend a lua un viraj

Utilizare

round apare adesea pe lângă un verb (change round, gather round, pass round). Pentru a afla cum se traduc aceste verbe, consultaţi articolul de dicţionar corespunzător fiecăruia dintre ele (change, gather, pass). Pentru traducerea lui go round, get round, consultaţi articolele din dicţionar corespunzătoare verbelor go, get.