Traducere pentru sail în română:

sail

pânză de corabie (velă), n.

Pronunție /seɪl/

substantiv

  • 1

    (on boat)
    pânză de corabie (velă)
  • 2

    (navigation)
    • to set sail a porni într-o călătorie pe mare/ocean etc.
    • to set sail from/for a porni în călătorie pe mare/ocean, din/către
    • to be under sail a fi pe mare
    • a ship in full sail o navă cu toate pânzele sus
  • 3

    (on windmill)
    aripă a morii de vânt
  • 4

    (journey)
    • to go for a sail a face o plimbare cu o ambarcaţiune

verb tranzitiv

  • 1

    (ship) (be in charge of) a conduce
    (ship) (steer) a manevra
  • 2

    (ocean/channel) (travel across) a traversa [oceanulun canal] cu un vas
  • 3

    (yacht) (own) a avea

verb intranzitiv

  • 1

    (travel) a călători cu un vas
    • to sail around the world a face un tur al lumii într-un vas
  • 2

    • to sail across a traversa
    • to sail into a intra în
  • 3

    (set sail) a porni într-o călătorie pe mare/ocean
    • the boat sails at 10 am vasul pleacă la orele 10 dimineaţa
  • 4

    (as hobby) a naviga de plăcere
    • to go sailing a naviga
  • 5

    (move smoothly)
    • to sail past sb a trece agale pe lângă cineva
    • the ball sailed over the fence mingea a trecut pe deasupra gardului