Traducere pentru secure în română:

secure

Pronunție /sɪˈkjʊə(r)/

adjectiv

  • 1

    (job/marriage/income) (not threatened) (despre un loc de muncă, venit) sigur
    (despre căsătorie etc.) neameninţat cu destrămarea
    (base/foundation) solid
    (investment) sigur
  • 2

    (route/hiding place) sigur
    • to be secure against sth a fi în siguranţă în raport cu ceva
  • 3

    (padlock/knot) solid
    (structure/ladder) stabil
    (foothold) sigur
    (rope) bine legat
    (door) bine închis
  • 4

    Psihologie
    (feeling) de siguranţă
    (background) care inspiră încredere
    • to feel secure a se simţi în siguranţă
    • to be secure in the knowledge that a avea certitudinea că
  • 5

    (transaction/line) (fraud-proof) protejat împotriva cazurilor de fraudă

verb tranzitiv

  • 1

    (gen, procure, obtain)
    (objective) a atinge
  • 2

    (rope) (make firm, safe) a lega strâns
    (door) a închide bine
    (wheel) a fixa
    (ladder) a fixa
  • 3

    (house/camp) (make safe) a lua măsuri de securitate pentru
    (position/job/future) a-şi asigura
  • 4

    (loan) a garanta