Traducere pentru see în română:

see

episcopie

Pronunție /siː/

substantiv

  • 1

    (of bishop) episcopie
    (of archbishop) arhiepiscopie

verb tranzitiv

  • 1

    (perceive, look at) a vedea
    • there's nobody to be seen nu văd pe nimeni
    • there was going to be trouble: I could see it coming or I could see it a mile off aveau să fie probleme
    • colloquial I don't know what you see in him nu ştiu ce găseşti la el
    • I must be seeing things! cred că am vedenii!
    • to see one's way (clear) to doing sth a găsi modul de a face ceva
  • 2

    (country/expert/building) (visit) a vizita
    • I'm seeing a psychiatrist merg să consult un psihiatrist
    • to see the sights a vizita obiective turistice
    • they see a lot of each other se văd des
    • see you! salut!
    • see you next week! ne vedem săptămâna viitoare!
    • he's seeing a married woman se vede cu o femeie căsătorită
  • 3

    (receive)
    a primi
  • 4

    (advantage/problem) (understand) a înţelege
    (joke) a înţelege
    • do you see what I mean? înţelegi ce vreau să spun?
  • 5

    (consider) a considera
    • to see sb as a considera pe cineva
    • I see it as an opportunity consider că aceasta este o ocazie
    • I see it as an insult consider că aceasta este o insultă
    • it can be seen from this example that din acest exemplu reiese că
    • it remains to be seen whether or if rămâne de văzut dacă
  • 6

    (envisage)
    • I can't see sb/sth doing nu cred că o persoană/un grup etc. ar putea face
    • I can see a time when this country will be independent prevăd că ţara noastră va fi independentă într-o zi
  • 7

    (make sure)
    • to see (to it) that a se asigura că
  • 8

    (witness) a vedea
    (poverty/war) (experience) a cunoaşte
    • next year will see the completion of the road drumul va fi terminat la anul
  • 9

    (accompany)
    • to see sb to the station a însoţi pe cineva la gară
    • to see sb home a conduce pe cineva acasă

verb intranzitiv

  • 1

    (with eyes) a vedea
    • I can't see nu văd
    • see for yourself vezi cu ochii tăi
    • so I see văd că da
    • you can see for miles se poate vedea până la câţiva kilometri distanţă
  • 2

    (understand) a înţelege
    • now I see acum, înţeleg
    • as far as I can see după câte înţeleg
  • 3

    (check, find out)
    • I'll go and see mă duc să văd
    • we'll just have to wait and see nu putem face altceva decât să aşteptăm să vedem ce va fi
  • 4

    (think, consider)
    • I'll have to see va trebui să reflectez asupra acestui lucru
    • let's see să vedem
    • let me see să vedem...

verb reflexiv

  • 1

    • figurat, literal to see oneself a se vedea
    • I can't see myself as or being... nu mă pot imagina în ipostaza de...