Traducere pentru seem în română:

seem

a da impresia

Pronunție /siːm/

verb intranzitiv

  • 1

    (give impression) a da impresia
    (less formal) a părea
    • he seems to be looking for... dă impresia că ar căuta ...
    • it would seem so/not aşa s-ar zice/nu s-ar zice
    • the whole house seemed to shake toată casa părea să se zgâlţâie
    • things are not always what they seem lucrurile nu sunt întotdeuna ceea ce par
    • how does she seem today? în ce stare de spirit este astăzi?
  • 2

    (have impression)
    • it seems to me that mi se pare că
    • it seems as if or as though se pară că
    • I seem to have offended him am impresia că l-am ofensat
    • I seem to have forgotten my money se pare că mi-am uitat banii
    • it seems hours since we left se pare că au trecut ore de când am plecat
    • it seemed like a good idea at the time părea o idee bună la vremea aceea
  • 3

    (expressing criticism)
    • he seems to think that... pare să creadă că...
    • they don't seem to realize that... nu par să-şi dea seama că...
    • what seems to be the problem? care este problema?
  • 4

    (despite trying)
    • he can't seem to do nu pare să reuşească să facă
    • I just can't seem to do nu par să reuşesc să fac