Traducere pentru separate în română:

separate

separat, adj.

Pronunție /ˈsepərət/

adjectiv

  • 1

    (piece/organization) (with singular noun) separat
    (occasion/issue/discussion) diferit
    • the flat is separate from the rest of the house apartamentul are intrare separată de restul casei
    • a separate appointment for each child o întâlnire separată cu fiecare copil
    • under separate cover în plicuri separate
  • 2

    (problems/sections/discussions) (with plural noun) diferit
    (treaties/organizations/agreements) distinct
    • they have separate rooms locuiesc în camere separate
    • they asked for separate bills au cerut să plătească separat

adverb

  • 1

    • keep the knives separate aranjaţi cuţitele separat
    • keep the knives separate from the forks separaţi cuţitele de furculiţe

verb tranzitiv

  • 1

    (divide) a separa literal
    a diviza figurat
    • the child became separated from his mother copilul a fost luat de lângă mama lui
    • to separate the issue of pay from that of working hours a separa problema salariului de cea a orelor de lucru
  • 2

    (people) (sort out) a selecta
    (objects) a tria

verb intranzitiv

  • 1

    (all contexts) (de) (from) a se separa