Traducere pentru shade în română:

shade

umbră

Pronunție /ʃeɪd/

substantiv

  • 1

    (shadow)
    umbră
  • 2

    (of colour) ton
    (of opinion, meaning) nuanţă figurat
    • an attractive shade of blue o nuanţă frumoasă de albastru
    • a solution that should appeal to all shades of opinion o soluţie care ar trebui să convină tuturor, indiferent de orientare
  • 3

    (small amount, degree)
    • a shade too loud puţin prea tare
    • a shade of resentment o umbră de resentiment
  • 4also lamp shade

    abajur
  • 5also window shade
    US

    stor

plural noun

  • 1familiar

    (sunglasses) ochelari de soare
  • 2

    (undertones)
    • shades of Mozart tonalităţi specifice muzicii lui Mozart

verb tranzitiv

  • 1

    (screen) a umbri
    • the hat shaded her face pălăria îi umbrea faţa
    • the garden was shaded by trees grădina era umbrită de copaci
    • to shade one's eyes (with one's hand) a-şi pune mâna căuş la ochi, pentru a nu fi deranjat de lumină
  • 2


verb intranzitiv

  • 1

    (colour/tone) (into) (înspre) (blend) a da

adjectiv

  • 1

    (shady)
    umbrit
  • 2

    (lamp) cu abajur
  • 3also shade-in

    Art
    (gen)
    umbrit
    (produced by hatching) haşurat