Translation of shoot in Romanian

shoot

vlăstar, n.

Pronunciation /ʃuːt/

noun

  • 1

    Botany
    (young growth) vlăstar
    (offshoot) (bot.) mlădiţă
    (gen.) sucursală (a unei companii)
  • 2British

    (hunt meeting) partidă de vânătoare
  • 3

    turnare (a unui film)

transitive verb

  • 1

    (fire) a trage (un glonţ)
    (arrow/bullet) (at) (în) a arunca (o săgeată)
    (missile) (at) (în) a lansa
  • 2

    (animal/person) (hit with gun) a împuşca
    (animal/person) (kill) a omorî
    • she shot him in the leg l-a împuşcat în picior
    • to be shot in the back a fi împuşcat în spate
    • to shoot sb for desertion a împuşca un dezertor
    • to shoot sb dead a împuşca pe cineva mortal
    • literal shot to pieces făcut praf
  • 3

    (direct)
    • to shoot questions at sb a bombarda pe cineva cu întrebări
  • 4

    Photography
    (film/scene) (film) a turna
    (subject) a fotografia [ceva]
  • 5

    (bolt) (push) a bate
  • 6

    (in canoeing)
    • to shoot the rapids a înfrunta vâltoarea apei
  • 7

    (in golf)
    • to shoot 75 a obţine un scor de 75
  • 8US

    Games
    (pool/craps) a juca
  • 9

    (game) (in hunting) a vâna
  • 10colloquial

    inject shoot up

intransitive verb

  • 1

    (fire a gun)
    (în) (at) a trage cu arma
  • 2

    (move suddenly)
    • to shoot forward a înainta cu viteză mare
    • the car shot past maşina a trecut în mare viteză
    • figurative to shoot to fame a deveni celebru peste noapte
  • 3

    a turna un film
  • 4

    Sport
    (in football etc) a şuta
  • 5

    (person) (in hunting) a trage cu puşca (într-un animal)

reflexive verb

  • 1

    • to shoot oneself a se împuşca