Traducere pentru should în română:

should

Pronunție /ʃəd//ʃʊd/

auxiliary verb

  • 1

    (ought to)
    • you should have told me before ar fi trebuit să îmi spui dinainte
    • why shouldn't I do it? de ce nu aş face asta?
    • that should be them arriving now! ei ar trebui să sosească acum!
    • how should I know? de unde să ştiu?
    • as it should be în ordine
    • flowers! you shouldn't have! flori! nu trebuia!
  • 2

    (in conditional sentences)
    • had he asked me, I should have accepted dacă m-ar fi întrebat, aş fi acceptat
    • I don't think it will happen, but if it should... nu cred că se va întâmpla asta, dar dacă totuşi s-ar întâmpla...
    • if you should change your mind,... dacă se întâmplă să vă răzgândiţi, ...
    • should the opportunity arise dacă se iveşte ocazia
  • 3

    (expressing purpose)
    • in order that they should understand pentru ca ei să înţeleagă
    • we are anxious that he should succeed ne facem griji pentru reuşita lui
  • 4

    (in polite formulas)
    • I should like a drink aş dori un pahar cu ceva
    • I should like to go there mi-ar plăcea să merg acolo
  • 5

    (expressing opinion, surprise)
    • I should think so! sper din toată inima!
    • I should think not! sper să nu!
    • “how long?”—“an hour, I should think” “cât timp?”—“o oră, presupun”
    • I should think she must be about 40 din punctul meu de vedere, ea ar trebui să aibă în jur de 40 de ani
    • I should say so! şi cum încă!
    • who should walk in but John! cine crezi că a intrat—John!
    • and then what should happen, but it began to rain! şi apoi ce crezi că s-a întâmplat—a început să plouă!