Acasă din engleză în Română slash

Traducere pentru slash în română:

slash

tăietură (rană)

Pronunție /slæʃ/

substantiv

  • 1

    (on) (cu genitivul) (wound) tăietură (rană)

  • 2

    (cut)
    (in fabric, seat, tyre) crestare (a unei ţesături)
    tăiere (a tapiţeriei unui scaun, a unui cauciuc)
    (in painting, wood) crestătură

  • 3

    (in printing)
    bară oblică

  • 4

    Business finanțe
    reducere
    • a 10% slash in prices — o reducere de 10% a preţurilor

  • 5

    (in skirt) despicătură
    (in sleeve) despicătură

verb tranzitiv

  • 1

    (cheek) (wound) a tăia
    (person) a tăia
    (throat) a tăia
    (knife/face) a tăia
    • to slash one's wrists — a-şi tăia venele

  • 2

    (painting/fabric/tyres) (cut) a tăia
    (cord) a tăia
    • to slash one's way through — a-şi croi drum prin

  • 3

    (price) (reduce) a reduce [ceva] considerabil
    (amount/spending/size) a reduce [ceva] drastic
    • to slash 40% off the price — a reduce preţul cu 40%

  • 4

    (skirt) (in dressmaking) a face o despicătură (la fustă)

verb intranzitiv

  • 1

    • to slash at — a tăia
    • to slash through — a tăia