Traducere pentru sneak în română:

sneak

pârâcios

Pronunție /sniːk/

substantiv

peiorativ, colloquial

  • 1British

    (tell-tale) pârâcios
  • 2

    (devious person) om prefăcut

substantiv

  • 1

    (raid) făcut pe neaşteptate
    (visit) neaşteptat

verb tranzitiv

colloquial

  • 1

    (chocolate etc.) (have secretly) a mânca [o bucată de ciocolată] pe ascuns
    (cigarette) a fuma [o ţigară] pe ascuns
  • 2

    (steal) (out of; from) (din; de la) a fura
    • they sneaked him out by the back door au reuşit să-l fure intrând prin uşa din spate
    • to sneak a look at sth a se uita pe furiş la cineva

verb intranzitiv

  • 1

    (move furtively)
    • to sneak away a se strecura pe furiş afară (din)
    • to sneak around a umbla de colo până colo printr-un loc (intenţionând să facă un lucru rău)
    • to sneak in/out a intra/a ieşi pe furiş
    • to sneak into a se strecura în
    • to sneak up on sb/sth a se apropia pe furiş de cineva/ceva
    • she sneaked out of the room a ieşit pe furiş din cameră
  • 2British colloquial

    (tell tales) a pârî
    • to sneak on sb a pârî pe cineva