Traducere pentru soft în română:

soft

moale

Pronunție /sɒft//sɔːft/

adjectiv

  • 1

    (ground) (not rigid or firm) moale
    Sport (despre o variantă a jocului de baseball etc.) care se joacă într-o manieră mult simplificată
    (rock/metal) (despre piatră etc.) sfărâmicios
    (despre un metal) moale
    (snow) moale
    (bed/cushion) moale
    (fabric/fur/skin/hand) moale
    (brush/hair/leather) moale
    (muscle) flasc
    (dough/butter) moale
    • to get soft a se muia
    • to make sth soft a înmuia
    • soft to the touch moale la atingere
    • soft ice cream îngheţată moale
  • 2

    (colour/sound) (muted) (despre culoare) discret
    (despre sunet) încet
    (step/knock) uşor
    • soft lighting iluminare discretă
  • 3

    (air/climate/rain/water/breeze/look/words) (gentle, mild) plăcut
    (pressure/touch) (despre presiune etc.) mic
    (landing) (despre atingere etc.) uşor
    Aviation liniştit
    (eyes/heart/approach) tandru
    (gen) diplomatic
    Politics moderat
    • the soft left stânga moderată
    • to take a soft line with sb a aborda pe cineva cu diplomaţie
  • 4

    (outline) (not sharp) abia perceptibil
    (fold) discret
  • 5

    Economie
    (market) în scădere
  • 6

    (parent/teacher) (lenient) prea indulgent
  • 7familiar

    • familiar to be soft on sb a avea slăbiciune pentru cineva
  • 8

    (life/job) (idle) călduţ familiar
  • 9familiar

    (stupid) prost
    • to be soft in the head a se ramoli