Traducere pentru soon în română:

soon

curând

Pronunție /suːn/

adverb

  • 1

    (in a short time) curând
    • it will soon be three years since we met în curând se împlinesc trei ani de când ne-am întâlnit
    • see you soon! pe curând!
  • 2

    (quickly) repede
    • it soon became clear that a devenit destul de repede evident faptul că
  • 3

    (early) devreme
    • soon enough destul de devreme
    • the sooner the better cu cât mai devreme, cu atât mai bine
    • the sooner we leave, the sooner we'll get there cu cât vom pleca mai devreme, cu atât vom ajunge mai repede acolo
    • as soon as possible cât de curând posibil
    • I spoke too soon! am vorbit puţin prea devreme!
    • as soon as he arrives îndată ce soseşte
    • sooner or later mai devreme sau mai târziu
    • all too soon the summer was over vara s-a terminat mult prea devreme
    • tomorrow at the soonest mâine, cel mai devreme
    • and not a moment too soon! şi nicio clipă mai devreme!
  • 4

    (not long)
    • they left soon after us au plecat imediat după noi
    • soon afterwards la puţin timp după aceea
    • no sooner had I done sth than… nici nu am apucat bine să fac ceva că…
  • 5

    (rather)
    • I would just as soon do X as do Y aş prefera să fac acest lucru decât să fac altceva
    • I would sooner not do aş prefera să nu fac
    • sooner him than me! mai degrabă el decât eu!
    • he would sooner die than do mai bine ar muri decât să