Traducere pentru sort în română:

sort

fel/tip

Pronunție /sɔːt/

substantiv

  • 1

    (kind, type) fel/tip
    • books, records—that sort of thing cărţi, discuri, lucruri de genul acesta
    • that's my sort of holiday vacanţele de genul acesta îmi plac mie
    • that's my sort of vacation vacanţele de genul acesta îmi plac mie
    • I'm not that sort of person nu sunt genul acesta de persoană
    • it's some sort of computer este un fel de computer
    • this must be some sort of joke asta trebuie să fie o glumă
    • I need a bag of some sort am nevoie de o sacoşă, cum o fi
    • you must have some sort of idea trebuie să ai o idee despre asta
    • an odd or strange sort of chap un tip ciudat
    • radiation of any sort is harmful toate radiaţiile sunt periculoase
    • any sort of knife will do orice cuţit este bun
    • what sort of person would do such a thing? ce fel de om ar face aşa ceva?
    • what sort of person does she think I am? drept cine mă ia?
    • you know the sort of thing (I mean) ştii ce vreau să spun
    • the same sort of thing acelaşi lucru
    • something of that or the sort ceva de genul acesta
    • I didn't say anything of the sort! nu am spus nimic de genul acesta!
    • nothing of the sort nici vorbă
    • “I'll pay”—“you'll do nothing of the sort!” “voi plăti”—“nici vorbă de aşa ceva!”
  • 2

    (in vague description) fel
    • some sort of bird o pasăre dintr-o specie anume
  • 3

    (type of person)
    • I know his sort cunosc genul acesta de persoane
    • we see all sorts here se găsesc tot felul de oameni aici
    • he's a good sort este un om de calitate
  • 4

    Informatică
    sortare

locuțiune adverbială

  • 1

    • a duck of sorts or of a sort un fel de raţă
    • progress of sorts un fel de progres

locuțiune adverbială

  • 1

    (a bit)
    • sort of cute drăguţel
    • to sort of understand a înţelege mai mult sau mai puţin
    • “is it hard?”—“sort of” “este dificil?”—“destul de dificil”
  • 2

    (approximately)
    • sort of blue-green un fel de albastru-verzui
    • it just sort of happened s-a întâmplat pur şi simplu
    • he was just sort of lying there zăcea pur şi simplu acolo

verb tranzitiv

  • 1

    (classify, arrange) a clasifica (date)
    (data/files/stamps) a aranja (dosare, timbre)
    (letters/apples/potatoes) a tria
    • to sort books into piles a aranja cărţile în teancuri
  • 2

    (separate)
    a separa