Traducere pentru spoil în română:

spoil

a strica, v.

Pronunție /spɔɪl/

verb tranzitiv

  • 1

    (gen, mar)
    (by doing) (făcând) a strica
    a deteriora (un loc)
    a altera (gustul)
    (place/effect/taste) a anula (un efect)
    • it will spoil your appetite o să-ţi strice pofta de mâncare
    • to spoil sth for sb a strica plăcerea cuiva
    • they spoil it or things for other people au stricat plăcerea celorlalţi
    • to spoil sb's enjoyment of sth a-i strica bucuria cuiva
    • why did you go and spoil everything? de ce ai plecat şi ai stricat totul?
    • to spoil sb's fun a strica plăcerea cuiva
  • 2

    (ruin) a ruina
    • to spoil one's chances of doing a-şi irosi şansele de a face (ceva)
  • 3

    (person/pet) (pamper) (by doing) (făcând) a răsfăţa
    • colloquial to spoil sb rotten a corupe pe cineva
    • to spoil sb with a corupe pe cineva cu
  • 4

    Politics
    (ballot paper) a anula [un buletin vot]

verb intranzitiv

  • 1

    (foodstuff/product) a se strica
    (meat) a se altera
    • your dinner will spoil! ţi se răceşte mâncarea!

verb reflexiv

  • 1

    • to spoil oneself a-şi satisface o plăcere
    • let's spoil ourselves and eat out! hai să ne facem de cap şi să mâncăm la restaurant!