Traducere pentru square în română:

square

piaţă publică

Pronunție /skweə(r)/

substantiv

  • 1

    (in town) piaţă publică
    (in barracks) zonă de instrucţie militară
    • main square piaţă centrală
  • 2

    (four-sided shape) careu
    (in board game, crossword) careu
    (of glass, linoleum) bucată (de sticlă/linoleum), de formă pătrată
    • to divide a page up into squares a împărţi o pagină în pătrăţele
  • 3

    Matematică
    (self-multiplied) ridicarea la pătrat
  • 4

    Matematică tehnică
    (instrument) echer
  • 5colloquial

    (old-fashioned person) persoană obtuză colloquial

adjectiv

  • 1

    (box/shoulders/jaw/shape) (right-angled) pătrat
    (correctly aligned) drept
  • 2

    Matematică
    (metre/mile) pătrat
    • four square metres patru metri pătraţi
    • an area four metres square o suprafaţă de patru metri pătraţi
  • 3figurat

    • to be (all) square a fi la egalitate de puncte
    • it's all square at two all este doi la doi
  • 4

    (honest) onest
    • to give sb a square deal a trata corect pe cineva
  • 5colloquial

    (boring) plictisitor colloquial

adverb

  • 1

    (directly)
    • he hit me square on the jaw m-a lovit direct în falcă
    • she looked me square in the eye m-a privit drept în ochi

verb tranzitiv

  • 1literal

    (timber/stone) a tăia cu colţuri egale
    (end/corner/section) a tăia [ceva] în unghi drept
    • to square one's shoulders a-şi îndrepta umerii
  • 2

    (settle) a regla (un cont)
    (debt/account) a lichida (o datorie)
  • 3

    Sport
    (series/score) a egala
  • 4

    (win over) (persuade) a convinge
    (person) (bribe) a da mită
    • go home early; I'll square it with the boss pleacă mai devreme acasă, voi aranja eu cu şeful
    • I have problems squaring this with my conscience îmi fac probleme de conştiinţă în privinţa aceasta