Traducere pentru stamp în română:

stamp

timbru

Pronunție /stæmp/

substantiv

  • 1

    Printing
    timbru
    • a fifty cent stamp un timbru de cincizeci de cenţi
    • “no stamp needed” “nu lipiţi timbru”
  • 2

    (token)
    (for free gift) bon de cadou
    (towards bill) bon
  • 3

    (marking device) (rubber) matriţă
    (metal) ştampilă
    (for metals) ştanţă
    (for gold) poanson
    • date stamp ştampilă pentru marcarea datei
    • figurat to give sth one's stamp of approval a-şi da acordul la ceva
  • 4figurat

    (hallmark) amprentă
    • to set one's stamp on sth a-şi pune amprenta asupra unui anumit lucru
  • 5

    (calibre)
    (fig.) calibru
  • 6

    (of feet) bătaie cu piciorul a pământului (în semn de protest)
    • with a stamp of her foot bătând din picior

verb tranzitiv

  • 1

    (date/name) (mark) (on) (pe) a imprima [o datăun nume] cu ştampila
    (book/ticket) a ştampila
    (goods/boxes) a marca
    (passport/document/ledger) a viza
    • to stamp one's authority on sth a se impune în faţa (cu genitivul)
  • 2

    (with foot)
    • to stamp one's foot a bate din picior
    • to stamp one's feet a bate ritmul cu picioarele
    • to stamp sth into the ground a băga ceva în pământ lovindu-l cu piciorul
  • 3

    Printing
    (envelope) a ştampila

verb intranzitiv

  • 1

    (person) (thump foot) a bate din picior
    (horse) a lovi cu copita în pământ
    • to stamp on a călca în picioare (o jucărie)
  • 2

    (walk heavily)
    • to stamp into/out of sth a intra undeva/a ieşi de undeva tropăind
  • 3

    (crush)
    • to stamp on a călca în picioare (o jucărie)