Există 2 (de) traduceri principale ale start în Română

: start1start2

start1

început

Pronunție /stɑːt/

substantiv

  • 1

    (beginning) început
    • at the start la început
    • (right) from the start (chiar) de la început
    • to make a start on doing a se apuca să facă
    • to make an early start a pleca devreme
    • ironic that's a good start începe bine
    • to make a fresh or new start a lua totul de la capăt
    • from start to finish de la început la sfârşit
    • for a start pentru început
  • 2

    (advantage) avantaj
    (in time, distance) avans
    • to give sb a start in business a ajuta pe cineva să-şi înceapă o afacere
  • 3

    Sport
    linia de start
  • 4

    (movement)
    • with a start tresărind

verb tranzitiv

  • 1

    (day/activity) (begin) a începe
    (bottle/packet) a începe
    • to start doing or to do a începe să facă
    • don't start that again! nu începe din nou!
  • 2

    (cause, initiate) a provoca (o ceartă)
    (quarrel/war) a declanşa (un război)
    (custom) a încetăţeni
    (fire) a pune
    (trouble/rumour) a fi la originea (cu genitivul)
    a lansa (o modă)
    (fashion/enterprise) a începe (o afacere)
    • to start a family a face copii
  • 3

    (car) (activate) a porni
    (machine) a pune [ceva] în mişcare

Există 2 (de) traduceri principale ale start în Română

: start1start2

start2

a începe

Pronunție /stɑːt/

verb intranzitiv

  • 1

    (begin, gen)
    (by doing) (prin a face) a începe
    (in job) (ca) (as) a-şi începe cariera
    • to start again or afresh a lua totul de la început
    • to start on a începe să-şi scrie (memoriile)
    • let's get started on the washing-up haideţi să spălăm vasele
    • don't start on me nu te lua iar de mine
    • the day will start cloudy la începutul zilei va fi înnorat
    • starting Wednesday... începând cu ziua de miercuri...
  • 2

    (depart)
    a pleca
  • 3

    (jump nervously)
    (de) (in) a tresări
  • 4

    tehnică Transport
    (machine/engine/car) a porni