Traducere pentru strip în română:

strip

bandă

Pronunție /strɪp/

substantiv

  • 1

    (narrow piece) (de) (of) bandă
    • a strip of garden/beach un colţ de grădină/o fâşie de plajă
    • centre strip porţiune de teren, care desparte o autostradă în două părţi (marcând cele două direcţii diferite de deplasare)
    • median strip porţiune de teren, care desparte o autostradă în două părţi (marcând cele două direcţii diferite de deplasare)
  • 2

    (striptease)
    strip-tease
  • 3

    Sport
    echipament la fotbal

verb tranzitiv

  • 1

    (remove) a da jos (hainele)
    (clothes/paint) a îndepărta (vopseaua)
    • to strip sth from or off sth a curăţa ceva (de exemplu, vopseaua) a da jos (de exemplu, tapetul)
  • 2

    (person) (remove everything from) a dezbrăca (pe cineva)
    (house/room) a goli
    a jupui coaja (unui copac)
    (plant/tree) a desfrunzi (o plantă)
    (bed) a desface bucăţi
    (remove paint from) a curăţa vopseaua de pe (ceva)
    (dismantle) a demonta (ceva)
    • to strip sb of a deposeda pe cineva de
    • to strip sb of his/her rank a degrada pe cineva
    • he was stripped of his title titlul pe care îl deţinea i-a fost luat
  • 3

    (screw) (damage) a strica

verb intranzitiv

  • 1

    a se dezbrăca