Translation of sure in Romanian

sure

sigur, adj.

Pronunciation /ʃɔː(r)//ʃʊər/

adjective

  • 1

    (certain) (de) (about; of) sigur
    • I feel sure that sunt sigur că
    • I'm not sure when he's coming nu sunt sigur când va veni
    • to be sure of one's facts a fi sigur de datele pe care le are
    • one thing you can be sure of... de un lucru poţi să fii sigur...
    • I'm sure I don't know nu am nici cea mai vagă idee
    • I don't know I'm sure nu am nici cea mai vagă idee
    • we can never be sure nu se ştie niciodată
    • I wouldn't be so sure about that! nu aş fi aşa de sigur de acest lucru!
    • I won't invite them again, and that's for sure! un lucru este cert, nu-i voi mai invita niciodată!
    • we'll be there next week for sure! vom fi acolo săptămâna viitoare, fără dar şi poate!
    • nobody knows for sure nimeni nu ştie sigur
    • there's only one way of finding out for sure există un singur mod de a afla asta cu certitudine
    • he is, to be sure, a very charming man este, în mod cert, un bărbat fermecător
    • to make sure that a se asigura că
    • make sure all goes well asigură-te că totul merge bine
    • make sure you phone me nu uita să-mi dai telefon
    • she made sure to lock the door behind her a fost foarte atentă să încuie uşa în urma ei
    • he's a sure favourite el este marele favorit
  • 2

    (bound)
    • he's sure to fail sigur va eşua
  • 3

    (confident) încrezător
    • sure of oneself sigur pe el/încrezător în sine
  • 4

    (friend) (reliable) de încredere
    (method/remedy) sigur
    • the surest way to do modul cel mai eficient de a face
    • she was chain-smoking, a sure sign of agitation fuma ţigară după ţigară, ceea ce dovedea, în mod cert, că era agitată
  • 5

    (hand/footing) (steady) sigur
    • to have a sure aim a viza cu hotărâre (ceva)

adverb

  • 1colloquial

    (yes) desigur
    • “you're coming?”—“sure!” “vii?”—“desigur!”
  • 2colloquial

    • it sure is cold chiar este frig
    • colloquial that sure smells good! chiar miroase bine!
  • 3

    • sure enough efectiv