Translation of surface in Romanian

surface

suprafaţă, n.

Pronunciation /ˈsɜːfɪs/

noun

  • 1literal

    suprafaţă
    • on the surface pe o suprafaţă
  • 2figurative

    aparenţă
    • to skim the surface of a aborda (o problemă) în mod superficial
    • beneath the surface he's shy dincolo de aparenţe, el este o persoană timidă
    • to come or rise to the surface a se manifesta
  • 3

    (of solid, cube)
    suprafaţă
  • 4

    (worktop)
    plan de lucru

noun

literal

  • 1

    (transport) de suprafaţă
    (worker) la suprafaţă
    (wound) superficial
    • figurative surface measurements superficial

transitive verb

  • 1

    a lustrui (o suprafaţă)
    • to surface sth with a lustrui ceva cu

intransitive verb

  • 1literal

    (person/object) a veni la suprafaţă
    (submarine) a veni la suprafaţa apei
  • 2figurative

    (tension/anxiety/racism) a ieşi la iveală
    (scandal/problem/evidence) a apărea
  • 3

    (person) (after absence) a-şi face din nou apariţia colloquial
    (from bed) a se ridica
    (object) a reapărea la suprafaţă