Traducere pentru take up în română:

take up

phrasal verb

  • 1

    (continue story etc) a continua (o poveste etc.)
    • to take up with a se ataşa de
  • 2take up [sth]

    (carpet/pavement/track) (lift up) a ridica
    (pen) a lua
  • 3take up [sth]

    (golf/guitar) (start) a se apuca de
    (job) a (-şi) lua
    • to take up a career as an actor a debuta în cariera profesională ca actor
    • to take up one's duties or responsibilities a-şi prelua îndatoririle profesionale
  • 4take up [sth]

    (story/discussion/cry/refrain) (continue) a continua
  • 5take up [sth]

    (offer/invitation) (accept) a accepta
    (challenge) a accepta
    • to take up sb's case a accepta să reprezinte pe cineva în instanţă
  • 6take up [sth]

    • to take sth up with sb a dezbate [o problemă] cu cineva
  • 7take up [sth]

    (occupy) a ocupa (spaţiu)
    (space/time/energy) a necesita (timp, energie)
  • 8take up [sth]

    (adopt) a adopta (o poziţie)
    (position/stance) a lua (o ţinută)
  • 9take up [sth]

    (in sewing)
    (skirt/curtains etc) (shorten) a scurta
  • 10take up [sth]

    (liquid) (absorb) a absorbi
  • 11take [sb] up

    (adopt)
    a adopta (pe cineva)
  • 12take [sb] up

    • to take sb up on a contrazice pe cineva cu privire la
    • to take sb up on an invitation/an offer a accepta o invitaţie/o ofertă făcută de cineva