Traducere pentru tap în română:

tap

robinet

Pronunție /tæp/

substantiv

  • 1

    (for water, gas) robinet
    • the cold/hot tap robinetul de apă rece/caldă
    • to turn the tap on/off a deschide/a închide robinetul
    • figurat on tap disponibil
  • 2

    (blow) bătaie uşoară
    • he felt a tap on his shoulder a simţit o bătaie uşoară pe umărul său
    • she heard a tap at the door a auzit o bătaie uşoară în uşă
    • to give sth a tap a lovi ceva uşor
  • 3

    (listening device)
    • to put a tap on a phone a monta un microfon unui telefon

verb tranzitiv

  • 1

    (person) (knock) a bate uşor (în uşă)
    (repeatedly) a bate uşor (un ritm)
    • to tap a rhythm a ţine măsura
  • 2

    (telephone) (install listening device) a pune un microfon [unui telefon]
  • 3

    (barrel) (extract contents) a scoate vin/bere (din butoi)
    (rubber tree) a tăia (scoarţa unui arbore de cauciuc)
    a exploata (resurse)
    (resources/energy) a consuma (energie)
    • colloquial to tap sb for money a tapa pe cineva de bani

verb intranzitiv

  • 1

    (person/foot/finger) a bate uşor (în)