Translation of themselves in Romanian

themselves

se/s-, pron.

Pronunciation /ðəmˈselvz/

pronoun

  • 1

    (reflexive) se/s-
    • they washed themselves s-au spălat
  • 2

    (emphatic)
    ei înşişi/ele însele
  • 3

    (after preposition) ei/ele, ei înşişi/ele însele
    • (all) by themselves ei singuri/ele singure

Usage

Când este folosit ca pronume reflexiv, themselves se traduce prin se (sau s- în faţa unei vocale). Când este folosit ca pronume de întărire, acest termen se traduce prin ei înşişi, la masculin, şi ele însele, la feminin: they did it themselves = au făcut asta ei înşişi/ele însele.Când este însoţit de o prepoziţie, acest pronume se traduce prin ei sau ele sau ei înşişi sau ele însele: they bought the painting for themselves = (masculin) au cumpărat tablourile pentru ei sau pentru ei înşişi; (feminin) au cumpărat tablourile pentru ele sau pentru ele însele.