Traducere pentru thick în română:

thick

gros

Pronunție /θɪk/

adjectiv

  • 1

    (substance/object/feature) gros
    (fog/forest/vegetation) des
    (accent) puternic
    • to be 6 cm thick a avea o grosime de 6 cm
    • how thick is the wall? cât de gros este zidul?
    • to make sth thicker a îngroşa ceva
    • to be thick with a fi copleşit de
    • fields thick with poppies câmpii acoperite de maci
    • the ground was thick with ants solul era plin de furnici
  • 2colloquial

    (stupid) prost
    • colloquial I can't get it into his thick head that nu reuşesc să-i bag în capul lui ăsta prost faptul că
  • 3colloquial

    • colloquial they're very thick (with each other) sunt foarte apropiaţi
  • 4colloquial

    • colloquial it's a bit thick expecting me to do that! este un pic exagerat să aştepţi ca eu să fac asta!

adverb

  • 1

    • don't spread the butter on too thick nu pune un strat prea gros de unt
    • the bread was sliced thick pâinea era tăiată în felii groase
    • the snow lay thick on the ground un strat gros de zăpadă acoperea pământul