Traducere pentru thin în română:

thin

subţire, adj.

Pronunție /θɪn/

adjectiv

  • 1

    (wall/stick/nose/lips) (in width) subţire
    (stripe/string/wire/line) subţire
    (strip) fin
  • 2

    (layer/slice) (in depth) subţire
    • the ice is thin gheaţa este subţire
  • 3

    (mixture/mud) (in consistency) apos
    (sauce/soup/liquid) (despre supă, un sos etc.) lungit
    (despre un lichid) diluat
    (oil) fluid
  • 4

    (lean) slab
    • to get thin a slăbi
  • 5

    (card/paper) (fine) subţire
    (mist/fabric) (despre un material) subţire
    (despre ceaţă etc.) care nu este dens
  • 6

    (in tone)
    (high-pitched) ascuţit
    (weak) slab
  • 7

    (crowd/population/hair) (despre populaţie, un grup de persoane) puţin numeros
  • 8figurat

    (excuse) cusut cu aţă albă
    (evidence) neconcludent
    (plot) şubred
    • to wear thin (despre o scuză) a nu ţine
    • my patience is wearing thin încep să-mi pierd răbdarea
  • 9

    (air) rarefiat

adverb

colloquial

  • 1

    (slice) în felii subţiri
    (spread) în strat subţire

verb tranzitiv

  • 1

    (paint) a dilua
    (soup/sauce) a lungi
  • 2

    disperse = thin out

verb intranzitiv

  • 1

    (fog/mist) a se disipa
    (crowd) a se împrăştia
    (hair) a se rări