Acasă din engleză în Română toward

Traducere pentru toward în română:

toward

spre

(towards)

Pronunție /tɔːd(z)//təˈwɔːd(z)/

prepoziție

  • 1

    (in the direction of) spre
    • toward the east — spre est
    • he was standing with his back toward me — stătea cu spatele la mine

  • 2

    (near) spre
    • toward the end of — spre sfârşitul (zilei, lunii, vieţii)

  • 3

    (in relation to) faţă de
    • their attitude toward Europe — atitudinea lor faţă de Europa
    • to be friendly/hostile toward sb — a avea o atitudine prietenoasă/ostilă faţă de cineva

  • 4

    (as contribution)
    • the money will go toward a new car — banii se vor duce pe o maşină nouă
    • to save toward a holiday — a face economii pentru a pleca în vacanţă

Utilizare

Când towards este folosit pentru a indica direcţia sau poziţia, acesta se traduce, în română, prin spre: she ran toward(s) him = s-a îndreptat în fugă spre el. Pentru situaţii particulare de folosire a acestui termen, citiţi articolul de dicţionar de mai jos. Când toward(s) este folosit ca sinonim al locuţiunii prepoziţionale in relation to, acesta se traduce prin faţă de: his attitude toward(s) his parents = atitudinea lui faţă de proprii părinţi. Pentru situaţii particulare de folosire, citiţi articolul de mai jos.