Traducere pentru train în română:

train

tren

Pronunție /treɪn/

substantiv

  • 1

    Railways
    tren
    (underground) metrou
    • on or in the train cu metroul
    • slow train omnibuz
    • a train to Paris un tren pentru Paris
    • to go to Paris by train a merge la Paris cu trenul
  • 2

    (of events) (succession) succesiune (de evenimente)
    • the bell interrupted my train of thought sunetul soneriei mi-a întrerupt şirul gândurilor
  • 3

    (procession)
    (of animals, vehicles, people) şir
    (of mourners) cortegiu
    termen militar dâră de praf de puşcă
  • 4

    (motion)
    • literal to set or put sth in train a pune ceva în mişcare
  • 5dated

    (retinue) alai
    • figurat the war brought famine in its train războiul a generat, printre altele, foametea
  • 6

    (on dress)
    trenă

substantiv

  • 1

    (crash/station) feroviar
    (timetable) de tren
    (ticket/driver) de tren
    (strike) a angajaţilor de la căile ferate

verb tranzitiv

  • 1

    termen militar Sport
    (gen)
    (worker/musician/staff) (to do) (să facă) a instrui
    (player/athlete) (to do) (să facă) a antrena
    (dog/circus animal) a dresa
    • to be trained on the job a fi instruit la locul de muncă
    • to train sb as a pilot/engineer a pregăti pe cineva pentru postul de pilot/inginer
  • 2

    (gun/binoculars) (aim) (on) (către) a îndrepta
  • 3

    (plant/tree) a lega (o plantă, un copac) pentru a creşte într-o anumită direcţie

verb intranzitiv

  • 1

    (gen)
    (for profession) a se pregăti
    • he's training to be a doctor se pregăteşte să devină doctor
  • 2

    Sport
    a se antrena