Traducere pentru treat în română:

treat

plăcere, n.

Pronunție /triːt/

substantiv

  • 1

    (pleasure) plăcere
    (food) trataţie
    • I took them to the museum as a treat i-am invitat la muzeu pentru a le face o bucurie
    • oysters! what a treat! stridii! ce desfătare!
    • as a special treat I was allowed to stay up late în mod excepţional, mi s-a permis să stau treaz până târziu
    • a treat in store o surpriză frumoasă
    • it's my treat este rândul meu să achit consumaţia
    • to stand sb a treat a-i face cinste cuiva

adverb

British
colloquial

  • 1

    • colloquial the plan worked a treat planul a mers ca pe roate
    • the show went down a treat with the children copiilor le-a plăcut spectacolul foarte mult

verb tranzitiv

  • 1

    (gen)
    (object/topic/person/animal) a trata
    • to treat sb well/badly a trata pe cineva cum se cuvine/prost
    • to treat sb/sth with care a fi grijuliu cu cineva/ceva
    • to treat sb with suspicion a privi pe cineva cu suspiciune
    • to treat sth as a considera ceva drept
    • they treat the house like a hotel ei confundă casa cu un hotel
    • to treat the whole thing as a joke a privi întreaga poveste ca pe o glumă
  • 2

    Medicină
    (patient/disease) a trata
  • 3

    (fabric/water/chemical) (process) a trata
  • 4

    (pay for)
    • to treat sb to sth a se oferi să achite consumaţia pentru cineva (a-i face cinste cuiva)

verb reflexiv

  • 1

    • to treat oneself to a-şi face o mare bucurie (mergând în vacanţă/la coafor)