Traducere pentru value în română:

value

valoare

Pronunție /ˈvæljuː/

substantiv

  • 1

    (monetary worth) valoare
    • of little value de mică valoare
    • of no value fără valoare
    • to have a value of £5 a valora 5 lire sterline
    • to the value of pentru o valoare de
  • 2

    (usefulness, general worth) valoare
    • to have or be of educational value a avea valoare educativă
    • the value of sb as valoarea cuiva ca
    • the value of doing importanţa de a face
    • novelty value caracter novator
  • 3

    (worth relative to cost)
    • to be good value a avea un raport bun calitate-preţ
    • to be good value at £5 a nu fi scump pentru preţul de 5 lire sterline
    • you get good value at Buymore la Buymore te bucuri de calitate la un preţ corect
    • to get value for money (despre un produs) a merita banii daţi
    • a value-for-money product un produs care îşi merită banii
  • 4

    (standards, ideals) valoare
    • family values valori familiale

verb tranzitiv

  • 1

    (house/asset/company) (at) (la) (assess worth of) a evalua
    (antique/jewel/painting) a evalua
    • to have sth valued a evalua un bun
  • 2

    (person/friendship/opinion/help) (appreciate) a aprecia
    (reputation/independence/life) a ţine la
    • to value sb as a friend a preţui pe cineva ca pe un prieten