Traducere pentru want în română:

want

nevoie

Pronunție /wɒnt/

substantiv

  • 1

    (need) nevoie
    • to be in want of a avea nevoie de
  • 2livresc

    (deprivation)
    sărăcie
  • 3

    (lack) lipsă
    • for want of din lipsă de din cauză că lipseşte (ceva)
    • it's not for want of trying nu este din cauză că nu s-a încercat

verb tranzitiv

  • 1

    (desire) a vrea
    • I want vreau
    • what or how much do you want for this chair? cât vrei pentru acest scaun?
    • I want the job finished vreau ca treaba să fie gata
    • I don't want to nu vreau
    • to want sb to do a vrea ca o persoană să facă (un anumit lucru)
    • where do you want me? unde vreţi să mă aşez?
    • ironic he doesn't want much does he? nu-i aşa că nu este exigent deloc!
    • they just don't want to know preferă să nu ştie nimic
  • 2colloquial

    (need) a avea nevoie de
    • you won't be wanted at the meeting prezenţa dumneavoastră la şedintă nu este necesară
    • to want to do a trebui să facă
    • you want to watch out trebuie să fii atent
    • what do they want with all those machines? pentru ce este nevoie de toate maşinile acestea?
    • what do you want with me? ce vreţi de la mine?
    • all that's wanted is your signature mai este nevoie de semnătura dumneavoastră
    • several jobs want doing mai sunt câteva sarcini de îndeplinit
  • 3

    (require presence of) a solicita
    • you're wanted on the phone sunteţi căutat la telefon
    • the boss wants you patronul vrea să te vadă
    • to be wanted by the police a fi căutat de poliţie
    • I know when I'm not wanted îmi dau seama când sunt în plus

verb intranzitiv

  • 1

    • to want for a duce lipsă de